äù÷øéí ä÷èðéí äàìä
"Only the dreamer venoms all his days,
Bearing more woe than all his sins deserve.”
(John Keats: The Fall of Hyperion)
äÇùÌÀ÷ÈøÄéí äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí äÈàÅìÌÆä,
äÈàÁîÆú äÇâÌÀãåÉìÈä äÇæÌÉàú.
äÇãÌÀáÈøÄéí ùÆëÌÈì ìÇéÀìÈä, áÌÀàÅìÆí
ëÌÀùÆäÇðÌÆôÆù äÄéà òÄéø-ôÌÀøÈæåÉú
ðÄáÀòÈèÄéí ëÌÀçÈúåÌì áÌÇãÌÆìÆú
àÇêÀ ùÈáÄéí
åÀùÉåÉøÀèÄéí òÇæÌåÉú.
äÇðÌÈùÄéí ùÆðÌÈúÀðåÌ àÆú òÇöÀîÈï ðåÉàÈùåÉú
åÌáÈëåÌ, ëÌÄé àÇúÌÈä ìÉà àÈäÇáÀúÌÈ.
äÈàÈùÈí ùÆðÌÈùÇí åÀäÄôÀúÌÄéòÇ ìÄðÀùåÉú
çåÉá ëÌÈáÅã ùÆàÇó ôÌÇòÇí ìÉà çÇáÀúÌÈ.
åÀàåÉúåÉ äÇ"ìÌÈîÌÈä, ìÈîÌÈä?" ùÆì äÇáÌÀãåÉã áÌÀúåÉêÀ
äÇöÌÇåÀúÌÈà,
ùÆì òÅéøÉí ùÆäåÌà øÇ÷ ëÌÀñåÌú ìÀîÇä ùÌÆôÌÀðÄéîÈä,
áÌÇîÌÇçÀùÈêÀ
ùÆîÌÄúÌÇçÇú ìÈòåÉø, ùÆàåÉøÅá åÀðÅòåÉø, ùÆáÌÈøÇçÀúÌÈ
îÄîÌÆðÌåÌ åÀùÇáÀúÌÈ,
òåÉ÷Åã àÆì ãÌÄîÀòåÉúÆéäÈ, áÌÅéï äÈàÇéÄì åÀäÇñÌÀáÇêÀ,
áÌÇçÉùÆêÀ, àÆú âÌåÌôÀêÈ, àÆú éÀçÄéãÀêÈ àÂùÆø øÈòÇáÀúÌÈ.
ëÌÈì æÆä öåÉòÅ÷ àÆú òÇöÀîåÉ áÌÇìÌÅéìåÉú
áÌÀìÄé îÄìÌÈä, áÌÀìÄé çÆîÀìÈä, áÌÀìÄé úåÉçÆìÆú
åÀðåÉòÅõ áÌÄâÀøåÉðåÉ ùÆì äÇôÌÇçÇã ìÄëÀìåÉú
îÄéÅÌàåÌù, îÄôÌÀùÈøåÉú åÌîÄáÌÀìÄé
àÆú àÆâÀøåÉó-äÇùÌÀúÄé÷Èä ëÌÀùÆäÇáÌÉ÷Æø îÇëÀçÄéì áÌÇçÇìÌåÉï
àÇêÀ áÌÀêÈ àÅéï ùåÌí úÌÀëÅìÆú
çåÌõ îÄáÌÀøÇ÷ äÇçÂìåÉí äÇîÌåÉñÄéó ìÇäÂìÉí áÌÈøÇ÷ÌåÉú
ëÌÀîåÉ äÆðÀâÀàåÉáÆø àÇìÌÄéí.
åÀæÆä àÅ é ï, øÇ÷ àÂðÇçÀðåÌ éÆùÀðÅðåÌ,
ëÌÈì äÇôÀøÇàéÆøÄéí, ëÌÈì äÇãÌÀôåÌ÷Äéí,
ùÆëÌÀîåÉ ôÌÀñÄéëÄéí, ëÌÈì ìÇéÀìÈä, òÅéðÅéðåÌ
îÀçÇôÌÀùÉåÉú àÅéæåÉ ëÌÀðÇó îÆøÀçÇ÷ÌÄéí,
àÅéæÆä àÉùÆø áÌÈãåÌé ùÆàÅéðÆðÌåÌ,
àÅéæÆä àÇèÀøÇó çÇí-ìÅá ùÆéÌÈùÄÉéí
÷Åõ ìÇñÌÅáÆì äÇæÌÆä ùÆòåÉãÆðÌåÌ
áÌåÉñÀñÄéí áÌåÉ, úÈîÄéã áÌåÉñÀñÄéí.
àÁìÉäÄéí, ùÆäÄèÌÄéì áÌÄáÀùÈÉøÅðåÌ ëÌÀîåÌí,
ùÆèÌÈáÇò áÌÀãÈîÅðåÌ ëÌÄöÀøÈá
àÆú øÀòÇá äÇ îÌÅ òÅ áÆ ø - îÄ æÌÆ ä, àÆú äÇìÀîåÌú
äÇúÌËôÌÄéí äÈøÀçåÉ÷Äéí, ùÆéÌÄëÀàÇá,
åÀéÄîÀúÌÇ÷, åÀéÄùÀàÇì àÆú ðÇôÀùÅðåÌ ìÈîåÌú
ëÌÄëÀìåÌàÄéí áÌÀîÄëÀøÆä ùÆì æÈäÈá
îÅøÉá òÉùÆø îÇîÀàÄéø, îÀáËæÀáÌÈæ åÀâÇìÀîåÌã
ùÆàÅéï îÄé ùÆéÇçÀôÌÉï åÀéÉàäÇá -
àÁìÉäÄéí äÇñÌÈãÄéñÀè äÇæÌÆä, øÇ÷ áÌÀàÇùÀîÉøÆú
äÈäÅí äÇáÌåÉëÄéí áÌÀàÈæÀðÈéå äÇçÅøÀùåÉú
òÄí ëÌÈì äÇáÌåÉãÀãÄéí, òÄí ëÌÈì äÇäåÉîÀìÆñ ÷ÀùÅé-äÈòÉøÆó
ùÆèÌåÉá ìÈäÆí áÌÀèåÌðÀãÀøåÉú äÇáÌÀãÄéãåÌú äÇðÌåÉàÈùåÉú
ôÌÄé àÆìÆó îÄáÌÀáÉõ äÇæÌÆä-îÇä-éÌÅù, äÇëÌÈëÈä-ëÌÈëÈä,
äÈàÇçÀìÈä, äÇñÌÇáÌÇàáÌÈä, äÇöÌÈôåÌó åÀäÇîÌÇöÀçÄéï
åÀìÇéÀìÈä àÇçÇø ìÇéÀìÈä äÇéÌÇúÀîåÌú äÇæÌÉàú ðÄôÀ÷ÇçÇú
ëÌÀîåÉ ôÌÆöÇò áÌÀîÄöÀçÈí, ëÌÀîåÉ àåÉú-äÇ÷ÌÇéÄï äÇðÌÄöÀçÄé
ùÆì îÄé ùÆðÌÈò åÈðÈã áÌÅéï àÅéðúÌåÉçÆìÆú ìÀàÅéðáÌÇéÄú,
áÌÅéï àÉôÆì äÇéÌÅàåÌù åÌîÆèÆàåÉø äÇîÌÄùÀàÈìåÉú -
àåÌìÇé ñåÉôÀñåÉó éÄæÀëÌÉø âÌÇí äåÌà ëÌÄé úÇçÇú äÇùÌÈîÇéÄí
âÌÇí àÈðåÌ éÀìÈãÈéå,
àåÌìÇé çåÉøÀâÄéí àÂáÈì ùÆìÌåÉ.
àåÌìÇé ñåÉôÀñåÉó éÄøÀòÇã ôÌÄúÀàÉí âÌÇí äåÌà îÅøÉá
öÀîÇøÀîÉøÆú
ìÀøÆâÇò, øÇ÷ ìÀøÆâÇò, ëÌÀùÆäÇëÌÉì îÇöÀìÄéó ëÌÀùåÉè
áÌÀàÅìÌÆä ùÆìÌåÌìÅà àÈæÀìÇú-äÇìÌÅá åÌëÀôåÉø-äÇîÌÉøÆêÀ
äÈéåÌ îÄæÌÀîÇï àåÉîÀøÄéí ìåÉ, àÂðåÌùåÉú åÇòÂðåÌùåÉú,
ùÆéÌÅù ãÌÀáÇø-îÇä ÷ÌÈùÆä àÇó îÄìÌÄøÀàåÉú áÌÄîÀøÄé åÈæÇòÇí
îÅøÉàù ôÌÄñÀâÇú ðÀáåÉ àÆú äÇðÌÄëÀñÈó åÀìÉà îËùÌÈâ,
åÀäåÌà: ùÆ ìÌÉ à ìÄøÀàåÉú àåÉúåÉ
îÄ ùÌ åÌ í ôÌÄñÀâÈä,
àÇ ó ôÌÇ òÇ í
îÄìÌÀáÇã ôÌÄñÀâÇú äÈòÆöÆá åÀäÇëÌÉñÆó ùÆøËñÌÇ÷.
âÌÇí
òÈìÅéðåÌ áÌÄ÷ÀöÅä àÅéæÆä ùÇçÇø for a
changeåàåÌìÇé
äåÌà ôÌÄúÀàÉí éÀøÇçÅí
ëÌÀøÇçÅí àÅéæÆä àÈá òÇì áÌÈðÄéí ùÆìÌÀâÇîÀøÅé ùÈëÇç ùÆâÌÇí
äÅí áÌÈòåÉìÈí:
ðåÉëÀçÄéí ðÄôÀ÷ÈãÄéí ùÆì îÄøÀùÇí úÌåÉùÈáÈéå äÇùÌÀÉáÅòÄéí,
äÇ÷ÌÀøåÉáÄéí ìÇöÌÇìÌÇçÇú
ùÆàÅéðÈí îÇôÀøÄéçÄéí îÄâÀãÌÈìÄéí áÌÈàÂåÄéø
àå øåÉãÀôÄéí àÅéæÆä "ùÈ í" ðÆòÀìÈí.
åÀéÇáÌÄéè áÌÈðåÌ, øÇêÀ åÀñåÉìÅçÇ
ìÀìÄáÌÅðåÌ äÇëÌÀñÄéì, äÇçåÉìÅí,
ëÌÀîåÉ áÌÀéÆìÆã àåÉèÄéñÀèÄé ÷ÈèÈï åÀçåÉìÆä,
äÇöÌåÉòÅã
ëÌÀîËëÌÅä-éÈøÅçÇ
òÇì çËãÌÅé îÇòÂ÷Åé äÇâÌÇâåÉú äÇâÌÀáåÉäÄéí áÌÀéåÉúÅø ùÆì
ñÄéÌåÌè îÄúÀàÇáÌÅï
ùÆì âÌåÉøÀãÅé-äÇùÌÀçÈ÷Äéí äÇðÌåÉñÀ÷Äéí îÆøÀçÇ÷ÌÄéí
äÇñÌÀîåÌéÄéí îÅòÅéðÈéå äÇäåÉæåÉú,
ùÆàÅéï ùÆîÆõ ñÄëÌåÌé ìÉà ìÄöÀðÉçÇ îÅäÆí àÆì òËîÀ÷åÉ ùÆì
äÇôÌÇòÇø ùÆáÌÅéï
äÇùÌÀ÷ÈøÄéí äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí äÈàÅìÌÆä
ìÈàÁîÆú äÇâÌÀãåÉìÈä äÇæÌÉàú.
(ðãôñ áîåñó äñôøåú ùì
"äàøõ", 21 áîàøñ 2003)
|